polskie znaki w nazwach plików

Witam,

Mam problem z rozpoznawaniem kodowania polskich (czyli innych niż ASCII<127) znaków w nazwach plików.

Przykład:
Wgrywam ftp plik (np. śćńżź.zip) na serwer i skryptem php chcę go wyświetlić na stronie (nie zawartość tylko nazwę).

Kłopot polega na tym że może nastąpić dynamiczna zmiana kodowania wyświetlanej strony (np. z iso-8859-2 na utf8) to jedno,
a drugie to system operacyjny na którym działa strona, nie wiem jaki jest system kodowania znaków w nazwach plików w windowsach, unix'ie, linux'ie i mac os, przypuszczam że w każdym jest inny tylko jaki ... ?

Chyba że php wczytuje do zmiennej nazwy w jednym określonym systemie i już, to by mi załatwiło problem.

pozdrawiam,
Pawel

Właśnie problem w tym że w zmiennej jest co innego niż się wyświetla na stronie.
To znaczy: plik ma nazwę "Ć.zip" a wyświetla się jakiś kwadracik i "zip", ale jak podejżę źródło to jest Ć.zip a kodowanie jest ustawione na utf8.
Co więcej, ja nic nie robię z tą zmienną, po wypełnieniu funkcją php tylko ją wyświetlam ?!!

Pawel

Jest taka funkcje - urldecode() i urlencode(). Powodują zakodowanie i odkodowanie adresu url. Użyj i będzie działać.

Właśnie próbowałem

, niestety nic.
W utf8 wyświetla się coś takiego "%C6.zip" zamiast "Ć.zip".

Paweł