Nie wiem, czy dokładnie o to ci chodziło.
<DIV>
<p style="text-align: left">wyrównanie do lewej względem div</p>
<p style="text-align: right">wyrównanie do prawej wzgledem div</p>
</DIV>
lub
<DIV>
<p style="position: relative; left: 500px">treść</p>
</DIV>
Cały tekst w znaczniku <p> będzie przesunięty w prawo względem lewej krawędzi div'a o podaną wartość.