Nazwy tego foldery nie da się zmienić. Jeśli na prawdę to konieczne, można by to zrobić ręcznie. Nie musi to być nawet specjalnie kłopotliwe, o ile używasz Pajączka. W takim wypadku wystarczy zmienć nazwę tego folderu na dysku, a następnie korzystająć z polecenia "Rozszerzone wyszukiwanie i zamiana" (skrót klawiszowy Shift+Ctrl+R) zmienić odwołania do umieszczonych w nim plików w dokumentach (ciągi 'media/' na 'moja_nazwa/').
I najprostrza metoda - umieszczać kolejne galerie w osobnych folderach